Desde hace decenios, el bombardeo terminológico de palabras científicas, técnicas y artísticas con las que el inglés somete al castellano y al resto de los idiomas del mundo nos da una idea de la hegemonía sajona en estos campos. Este es el caso también del mundo digital, donde tanto a la hora de hablar de espectáculos estelares multimedia como de una agencia de posicionamiento web, tenemos que recurrir a vocablos tan ajenos a nuestra lengua como keywords y star wars.